班型简介

学生入学即注册美国启培菲尔德学校高中学籍。多数美国的中学只接受国际学生读一年时间，苏州国际外语学校作为美国启培菲尔德学校的苏州唯一分校，经过纽约州教育署特许，该项目的学生可在9到12年级自由选择转入美国本土高中，或高中毕业后申请美国（或其他英语国家）一流大学。
The students in this program will be registered the same way as American students in Chapel Field. Most high schools in the US can only allow international students to have one year of study. But as Chapel Field’s only campus in Suzhou, SIFLS is authorised by the New York State Education Department to allow students of this American program to study from Grade 9 to Grade 12 no matter if they study in China or in the US so that they can apply to top univerisities in the US (or other English speaking countries) after graduation.
把完整的美式高中教育体系引入苏州国际外语学校，这与引进几门国际课程进学校的教学模式完全不同，体系化教学让学生构建完整的知识和技能体系。
We introduced a complete American high school education system into SIFLS. This is superior to other schools which just have several subjects taught by foreign teachers. A systematic way of teaching is essential for students to construct complete knowledge and skills.
该项目的老师全部由美国启培菲尔德学校派遣，有正规的教学资质和丰富的教学经验，由苏州国际外语学校全权聘用、考核和管理。
Our teachers in this American program are all from Chapel Field. They are qualified teachers with abundant teaching experience. SIFLS is responsible for employing, assessing and managing these teachers.
苏州国际外语学校的美国高中课程将为学生提供积攒大学学分的机会。学生通过AP课程获得的学分可以被转入将来就读的美国四年制大学，为申请常春藤、全美TOP50名校增加筹码。
This American high school program will give students at SIFLS an opportunity to earn university credits. The credits earned from the Advanced Placement (AP) can also be admitted by the four-year universities in the US. This will help them apply to Ivy League or TOP 50 universities in USA.
除引入纯正美式高中教学外，苏州国际外语学校还将加入中国传统礼仪和文化的内容，培养既有中国文化积淀，又具有国际视野和国际竞争力的新型国际生。
Besides American high school teaching, SIFLS will put Chinese traditional etiquette and culture into the curriculum, so our students can become competitive international students with broader vision and better Chinese cultural understanding.
升学服务上，苏国外将与美国启培菲尔德学校一起组建专业升学服务团队，由名校毕业、经验丰富的老师，为学生提供一对一升学指导服务，为学生申请海外名校保驾护航。
SIFLS and Chapel Field will build a professional team of experienced teachers who graduated from top universities to give students face to face university guidance. Therefore, it will ensure that students know how to apply to a top university in the future.
学校将帮助学生攻克最常见的四大难关：语言关、生活关、学习关、文化关，这将为学生在国外高等学府的学习和生活打下扎实基础。
Our school will help students to overcome four common barriers in language, life, study and culture, which will lay a solid foundation for their overseas study and life in universities.
通过我校开设的多元化成长课程，渗透关心他人和公益的国际情怀；通过持续、有意义的社区服务，培养孩子对他人贡献的感恩以及对未来一代的责任心。
By taking the diverse improvement curriculum in our school, students can show concern for others and realize the importance of common good. By engaging in meaningful and sustained community serivce, students are developed with gratitude and a sense of responsibility for the future.

去『加拿大高中』 去『澳大利亚高中』