凛冽的寒风丝毫没有阻碍苏国外国际部中澳项目学生对斯威本科技大学（Swinburne University of Technology）宣讲会的期待。同学们刚踏进会场，就惊喜地发现桌子上摆放着斯威本科技大学给他们精心准备的礼物。这类似明信片的礼物被拆开后，孩子们就迫不及待地按照说明拼装起来。
Our Australian program students were waiting to attend the introduction meeting of Swinburne University of Technology regardless of the freezing weather outside. Students were surprised to find small gifts prepared for them on the table. They couldn’t wait to open and see what was it used for.
就是这样的。很神秘的眼镜？3D的？有何用？先保密一下，下文再慢慢揭晓。
That’s it. Does it look mysterious? 3D? Let’s keep it secret first.
斯威本科技大学的宣讲会正式开始。首先，中澳项目负责人刘乘瑞主任对斯威本大学一行代表团表达了热烈的欢迎。
The introduction meeting of Swinburne started. Eric, Coordinator of VCE program expressed his warm welcome to the delegation from Swinburne.
紧接着，斯威本科技大学招生部主管Hamish先生和Tiffany女士上台介绍了这所大学的基本情况，并且播放了最新版的宣传短片。随后，来自艺术、社科和人文学院的Mark Finn主任讲解了斯威本大学在新闻传媒领域的优势专业。他还针对自己的演讲内容进行现场提问，同学们纷纷踊跃举手回答问题，无论答案正确与否，参与者都获得了一份精美的小礼物。
Hamish and Tiffany, officers of students admission, made a brief presentation on Swinburne. They played an interesting school promotion video for students. Then, Mark Finn from Art, Social Science and Humanities School talked about the advantages of majoring in journalism, media and communications. He gave students small gifts when they volunteered to answer questions.
接着是来自商学院的Liz Levin博士，她为同学们介绍了管理、会计、人力资源三大优势专业，并强调商学院课程非常重视学生的问题解决能力，这对他们将来的职业发展帮助很大。
The next is Dr. Liz Levin, from School of Business. She talked about school’s key majors, such as management, accounting, human resources. She emphasized that School of Business focuses on the problem-solving ability which is helpful for their future career.
第三位上台展示的是来自设计学院的James Marshall教授，他介绍了自己从小到大追逐产品设计的心路历程，让同学们真切地感受到了他对于设计的热爱和执着。他说，无论是室内设计、工业设计、平面设计、还是媒体设计，斯威本科技大学都在澳洲遥遥领先。现在可以透露一下之前送给苏国外学子们的礼物了。为了更好地展示这个礼物，他还邀请了一位勇敢的女生上台。他把自己的苹果手机塞在这副纸盒眼镜里，并要求女孩戴上。
After that, James Marshall, from School of Design, shared his interests on design from his childhood until now. Students were impressed by his passion on design. He said that Swinburne takes a leading role in interior design, industrial design, graphic design and media design. Now let me tell you the secret of the small gifts. To demonstrate how to use it, James asked a girl to come to the front. He put his iPhone into the goggles and asked her to wear it.
佩戴之后，你是不是感觉特别熟悉？是的，那副眼镜应用了当今科技最前沿的虚拟现实技术（Visual Reality），故称为VR眼镜。那位勇敢的女生戴上眼镜之后，在讲台上爬山涉海，胆战心惊，惊险不断，惊叫连连。
Do you realize now that this pair of glasses is called VR Goggles. VR means visual reality. This girl experienced an amazing journey in this visual space of VR Goggles.
方寸之间，自有天地。
A big exciting world is hidden inside this small piece.
接下来，James Marshall教授还展示了设计学院大一学生必做的课题研究：纸飞机的设计和运用。他自信地告诉学生，用斯威本科技大学设计的方案来折，纸飞机肯定能飞得很远。随后，他还请每个孩子在现场折纸飞机，比比看到底谁的纸飞机飞得最远。
Next James Marshall showed a project for freshmen in School of Design, Swinburne. It is about the design and application of paper planes. He told students proudly that paper planes designed by Swinburne can fly further. Then, every student was invited to make their own paper planes and to see whose paper plane can fly the furthest.
折好纸飞机之后，学生纷纷跑到阶梯教室后面，争先恐后用自己创造出来的成果展示飞行技术。有的折戟沉沙，盘旋几下一头栽倒。有的一飞冲天，有的穿越重洋，越过无数黑压压的人头，从上空呼啸而过，到达前台，顿时，掌声一片。
Students went to the back of the lecture hall and tried to throw their paper planes to see if they can fly to the front. Many students failed, while a few succeeded. Students gave each achiever a very big applause.
这就是获得佳绩的两位飞行员，可傲娇了。
These two students are quite proud of themselves after getting a good result in this project.
最后，招生主管Hamish先生上台为同学们介绍了斯威本科技大学针对不同能力学生设计的多元化升学方案，同时他还详细说明了ATAR成绩要求以及雅思语言分数要求。他勉励10和11年级的中澳学子们努力学习，争取考入斯威本科技大学。
At last, Hamish introduced the admission system of Swinburne which gives multiple ways for different students to get into. He also clarified the ATAR and IELTS scores for admission. He encouraged VCE year 10 and 11 students to study harder for being admitted into Swinburne.
同学们带着对澳大利亚、对墨尔本、对斯威本科技大学的美好向往离开了会场，继续投入到紧张有序的学习中去。
Our students went back to study with their beautiful impression of Swinburne,Melbourne, and Australia.