三月的校园鲜花烂漫、绿树成荫、书声琅琅……到处呈现出勃勃生机！在这个美丽的季节，苏州国际外语学校迎来了来自加拿大安省的国际教育专家，他们是：Matt-上加拿大国际项目主任， Soda-苏州国际外语学校海外校校长，Melanie-上加拿大寄宿家庭区域主任， Brain-上加拿大留学生服务顾问 ，Dean-上加拿大EAL课程顾问。
There are flowers blooming, tree-lined and reading sound in our campus in March, and everywhere full of vitality! In this beautiful season, Suzhou International Foreign Language School welcomed international education experts from Canada. They were: Matt-Canadian International Project Director, Soda- Suzhou International Foreign Language School Overseas School Principal, Melanie - Upper Canada Homestay Regional Director, Brain- Chines Student Service Coordinator, Bean – Upper Canada EAL Course Consultant.
本次加方专家来访苏国外，主要是就我校中加十年级学生即将赴加拿大留学的有关事项以及如何把控生源质量关进行沟通和探讨。
Grade 10 students are going to Canada soon, so the Canadian experts came to SIFLS to discuss the relevant matters and how to control the quality of the students in Canadian program.
“
进行“一对一”面试，主要内容有：对每位学生在线英语测试水平、即将就读学校及课程选择等信息进行确认，对寄宿家庭的选择做深入地调研和信息收集。
"one to one" interview— the main contents are: to confirm the information about the English online test and school selection; to do more research and information collection about home-stay selection.
“
举行中加十年级学生及家长会，会议上Matt从心理、情感、经济、期望等方面对家长们提出了具体的建议；Soda从学生的习惯培养、学习能力、道德品质等方面对学生提出来具体的要求和期望；Brain从法律法规方面对寄宿家庭的寄宿要求及规则等方面做了详细说明和要求。
We held the Parents Meeting of Grade 10 Canadian program students. During the meeting Matt made specific recommendations to the parents through the psychological, emotional, economic, and expectation; Soda put forward specific requirements and expectations from the students' habits, learning ability, and moral quality; Brain made a detailed description and requirements from the laws and regulations about the home-stay.
“
Dean先后听取了中加4位外教的随堂课并给出指导意见，还对外教就课堂教学、教学计划及网上教学资源等进行培训。
Dean observed the four foreign teachers classed. And he also gave some suggestions to our foreign teachers on teaching methods, teaching plans and online teaching resources.
“
加方团队全体成员与苏国外招生办老师就中加国际项目宣传、生源质量控制、留学生在加方的学习、生活、发展等有关方面进行了深度交流。
The Canadian team and the admissions teachers had a deep communication about the propaganda of Canadian program, the quality of the students, and the studying, living, development of overseas students.
“
加方团队还对我校初二学生进行了项目推介，受到了初中部师生的热烈欢迎。
The Canadian team also introduces the Canadian program to Grade 8 students in our school and received a warm welcome from teachers and students.
本次加方团队的来访，既从教学方面对苏国外中加项目进行全方位的指导和监督，也从升学、海外留学、职业规划、法律法规等方面对学生进行全面辅导，同时还将中加项目进行了推广；相信通过中外双方的共同努力，苏州国际外语学校的中加项目会越办越好！
Through the visiting of this time, the Canadian team not only supervised the teaching in SIFLS, but also gave guidance to the students in overseas studies, career planning, laws and regulations and so on. Through the joint efforts from Canada and SIFLS, I believe Canada Program will be better and better!